top of page
Blog Mie Tanaka Faucher
Member Pages/Espace de Membres
Rechercher
Mie Tanaka Faucher
16 janv. 20202 min de lecture
やさしい日本語とは Easy Japanese / Le japonais en douceur
やさしい日本語とは 普通の日本語よりも簡単で、外国人にもわかりやすい日本語のことです。
5 vues0 commentaire
Mie Tanaka Faucher
10 janv. 20202 min de lecture
パリのおいしいどらやき ＠朋/TOMO Salon de thé Franco-Japonais
今日はパリで知り合った日本人のお友達とオペラ界隈でランチの後、フランコジャポネのティーサロンに行きました。前から気になっていた朋/TOMOというお店です。 DORAYAKI TRADITIONNEL AU SEL DE WAJIMA（伝統的などらやき輪島塩入り）とSENCH...
65 vues0 commentaire
Mie Tanaka Faucher
9 janv. 20202 min de lecture
七面鳥とサツマイモご飯 Recette de riz à la patate douce à la dinde
簡単で美味しいサツマイモご飯を作ってみました。 日本では時々作りましたが、フランスのサツマイモを使用するのは初めてです。 日本のサツマイモは紫色の皮で中は黄色っぽいのですが、フランスのものは皮は赤みのある薄茶色で、中はニンジンより明るいオレンジ色という感じです。...
42 vues0 commentaire
Mie Tanaka Faucher
7 déc. 20192 min de lecture
カレーライス Curry japonais
日本からカレールーを持って来たので、フランスの食材で作ってみました。 カレーライスは何を作れば良いか困った時に、簡単に作れる料理です。 辛さは調節できるので、日本では子供達にも人気で、具材やルーの種類によって、バリエーションも広がります。...
19 vues0 commentaire
Mie Tanaka Faucher
30 oct. 20192 min de lecture
3段階で食べ方を変えて楽しむ「天ばら膳」
先日、新潟に行って来ました。新潟へぎそばの老舗「小嶋屋総本店」（県央店）に伺ったのですが、天ばら膳とお蕎麦のセットと茶碗蒸しを頂きました。 食べ方が独特で、とても美味しいのでご紹介します。 まず、へぎ蕎麦ですが、新潟の魚沼地方発祥のつなぎに布海苔使った蕎麦を「へぎ」という器...
832 vues0 commentaire
Mie Tanaka Faucher
14 sept. 20192 min de lecture
数え方
フランス語を勉強している日本人の友人と話していて、フランス語の数字を覚える時に、どうしてそうなるのか不思議に思い、つまづいてしまうのが70〜80〜90の数え方です。 60までは理屈はわかるのですが、70は60(soixante)＋10(dix)＝70(soixante-di...
21 vues0 commentaire
Mie Tanaka Faucher
7 sept. 20194 min de lecture
Recette de Torisoboro Gohan et Tori Dango Soupe 鶏そぼろご飯と鶏団子スープのレシピ
今日はフランスの家族にも人気だったオリジナルの鶏そぼろご飯レシピをご紹介します。 鶏そぼろご飯で使用する鶏肉の挽き肉はBoucherで特別にオーダーします。ムネ肉だけだと脂質が少ないので、モモ肉も混ぜることをお勧めします。骨は鳥スープを作るためにも使用できます。以下には簡単...
67 vues0 commentaire
Mie Tanaka Faucher
5 sept. 20196 min de lecture
大人が第二言語習得するには
日本語教師養成講座を受けていて、「なるほど。」と思ったことは数多くありますが、本当に驚いたことが2つあります。まず、私たち日本語母語話者が学校で学んだ「学校文法」と第二言語としての日本語教育では文法が違うということ。用語や捉え方が違うということなのです。もう一つは大人に日本...
10 vues0 commentaire
Mie Tanaka Faucher
4 sept. 20193 min de lecture
パリ🆚東京 交通機機関の違い
東京の交通機関はパリと比べるとかなり複雑です。 パリはMétro（地下鉄）とRER（高速鉄道）、バスとトラムなどがありますが、共通チケットが使えるのでかなり便利です。10枚綴りのカルネを買えば何人かでシェアして使用することも可能です。...
10 vues0 commentaire
Mie Tanaka Faucher
2 sept. 20194 min de lecture
フランス人に学ぶヴァカンスの過ごし方
フランスに移住してから初めての夏、フランスの家族とヴァカンスでギリシャに行ってきました。アテネに３日間、アモルゴス島に9日間滞在しましたが、驚いたことに、アモルゴス島の観光客の70〜80％くらい場所によっては90％くらい（統計を見たわけではないので、あくまで肌感覚ですが）は...
11 vues0 commentaire
Mie Tanaka Faucher
30 août 20192 min de lecture
日本に馴染んだフランス語 ミルフィーユ
日本語には表意文字の漢字以外に、表音文字のひらがなとカタカナがあります。ひらがなが和語（昔から日本にある言葉）や文章に使われますが、平安時代には速記記号として使われていたカタカナは今まで日本になかった外来語の音を日本語のカタカナで表して、日本語に取り入れることが簡単に出来る...
126 vues0 commentaire
Mie Tanaka Faucher
30 août 20193 min de lecture
お疲れ様です。お疲れ様でした。
日本独特な挨拶、「お疲れ様です。」「お疲れ様でした。」について考えてみました。
4 vues0 commentaire
bottom of page