鬼滅の刃（きめつのやいば）DEMON SLAYER キャラクターの話し方を日本語の勉強にどう活かしますか。
鬼殺隊・宇髄天元（うずいてんげん）編
Comment on apprend des manières de parler en japonais avec des personnages de Démon slayer ?
Tengen UZUI
フランスはコロナウイルスによる夜間外出禁止令（やかんがいしゅつきんしれい）、発令中（はつれいちゅう）のため、劇場（げきじょう）は残念（ざんねん）ながら閉鎖（へいさ）されています。映画館（えいがかん）も例外（れいがい）ではないため、「劇場版（げきじょうばん） 鬼滅の刃（きめつのやいば） 無限列車編（むげんれっしゃへん）」Le film de Demon Slayer, Le Train de l'infini は今年（ことし）上映（じょうえい）されるということですが、いつになるかはわかりません。
日本（にほん）もコロナウイルスによる緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）が一部（いちぶ）の都市（とし）で発令中（はつれいちゅう）です。
そのため、幕張（まくはり）メッセで開催予定（かいさいよてい）だった鬼滅祭（きめつさい）はで中止（ちゅうし）となり、代（か）わりにAMEBAで「鬼滅祭（きめつさい）オンラインアニメ弍周年記念（にしゅうねんきねん）」が行（おこな）われました。
「鬼滅祭（きめつさい）オンラインアニメ弍周年記念（にしゅうねんきねん）」
その中（なか）で、日本（にほん）では既（すで）にアニメ第二期（だいにき）がいつになるのか盛（も）り上（あ）がっていましたが、今年（ことし）放映（ほうえい）されることが発表（はっぴょう）されました。
TVアニメ「鬼滅の刃」遊郭編 予告
日程（にってい）は未定（みてい）です。
「こっからはド派手に行くぜ」
「こっからは ドはでに いくぜ」
[JE VAIS RÉGLER ÇA AVEC PANACHE !]
鬼滅の刃（きめつのやいば）アニメ第二期「遊郭編（ゆうかくへん）」
↓ ↓ ↓
見逃（みのが）した方（かた）も公式（こうしき）配信（はいしん）のYouTubeで見（み）ることができます。
しかしながら、日本（にほん）国内（こくない）でしか見（み）れないようになっています。
VPN接続（せつぞく）を使（つか）って基地局（きちきょく）を日本（にほん）にすれば他国（たこく）でも視聴可能（しちょうかのう）です。
鬼滅祭（きめつさい）オンライン-アニメ弍周年（にしゅうねん）記念祭（きねんさい）
期間限定公開（きかんげんていこうかい）：2月28日（日）まで
↓ ↓ ↓
鬼滅祭（きめつさい）オンラインの内容（ないよう）をいくつか紹介（しょうかい）します。
鬼滅祭（きめつさい）公式（こうしき）ホームページ リンク
↓ ↓ ↓
幕張（まくはり）メッセで行（おこな）う予定（よてい）だった展示（てんじ）レイアウト
イラスト画廊（がろう）
1カット展（てん）
アニメを完全（かんぜん）に再現（さいげん）したゲーム
炭治郎（たんじろう）＆伊之助（いのすけ）VS善逸（ぜんいつ）＆禰󠄀豆子（ねずこ）
声優（せいゆう）の皆（みな）さんが対決（たいけつ）しました。
霹靂一閃（へきれきいっせん）が決（き）まったところ
画風（がふう）が違（ちが）う丑年（うしどし）の描（か）き下（お）ろしイラスト
開催日（かいさいび）が2月14日（にがつ じゅうよっか）だったので、
キメツ学園物語（がくえんものがたり）バレンタイン編（へん）も上映（じょうれい）されました。
キメツ学園物語（がくえんものがたり）バレンタイン編（へん）
↓ ↓ ↓
善逸（ぜんいつ）が炭治郎（たんじろう）を連（つ）れて、どうしたらチョコレートを沢山（たくさん）もらえるか、美術教師（びじゅつきょうし）の宇髄天元（うずいてんげん）先生（せんせい）に聞（き）きに行（い）ったところ
小学校（しょうがっこう）から高校（こうこう）までは足（あし）が速（はや）いこと、大人（おとな）になったら金（かね）だとアドバイスしていました（笑）
フランスや欧米（おうべい）の一般的（いっぱんてき）なバレンタインは男女問（だんじょと）わず、カップルや夫婦（ふうふ）がお互（たが）いプレゼントを贈（おく）り合（あ）うのが普通（ふつう）です。
先日（せんじつ）は花屋（はなや）さんに行列（ぎょうれつ）が出来（でき）ていました。
日本（にほん）は女性（じょせい）が男性（だんせい）に主（おも）にチョコレートをあげる日（ひ）になっています。チョコレートを渡（わた）して、女（おんな）の子（こ）が男（おとこ）の子（こ）に告白（こくはく）したり、お世話（せわ）になった人（ひと）への義理（ぎり）チョコ、自分用（じぶんよう）の贅沢（ぜいたく）チョコなどは日本（にほん）ならではです。
さて、遅（おそ）くなりましたが、本題（ほんだい）に入ります。
無限列車編（むげんれっしゃへん）の煉獄（れんごく）さんのように、アニメ二期（にき）で注目（ちゅうもく）されるのは音柱（おとばしら）、宇髄天元（うずいてんげん）さんです。
鬼滅の刃フランス語版 9巻 表紙
DEMON SLAYER version française
Kimetsu no Yaiba, Vol. 9
DEMON SLAYER Amazon.fr
↓ ↓ ↓
今回（こんかい）のブログは宇髄天元（うずいてんげん）さんについてまとめました。
内容 Le contenu
1．キャラクターの紹介（しょうかい） Personnage
2．話（はな）し方（かた）の特徴（とくちょう） Manière de parler
3．どのように活（い）かせるか Comment on peut l'utiliser ?
念（ねん）のため、
鬼滅の刃（きめつのやいば） 導入（どうにゅう）のあらすじを紹介（しょうかい）します。
知（し）っている方（かた）は飛（と）ばしてください。
鬼滅の刃（きめつのやいば／Daimon Slayer）
大正時代（たいしょうじだい）の日本（にほん）が舞台（ぶたい）の少年（しょうねん）マンガです。
主人公（しゅじんこう）の竈門 炭治郎（かまど たんじろう／Tanjiro KAMADO）はある日（ひ）、家族（かぞく）を鬼（おに／Demon）に殺（ころ）され、ひとり生（い）き残（のこ）った妹（いもうと）の禰󠄀豆子（ねずこ／Nezuko）は鬼（おに）にされてしまいます。何（なん）とか妹（いもうと）を人間（にんげん）に戻（もど）すために、旅（たび）に出（で）ます。
その途中（とちゅう）で鬼（おに）と戦（たたか）うための修行（しゅぎょう）をし、鬼殺隊（きさつ たい／Kusatsu-tai）に入隊（にゅうたい）し、鬼（おに）を倒（たお）しながら成長（せいちょう）していく物語（ものがたり）です。
Synopsis de Démon Slayer de Wkipedia
Dans un Japon de l'ère Taishō, Tanjirō est le fils aîné d'une famille dont le père est décédé. Pour subvenir aux besoins de celle-ci, il part vendre du charbon en ville. Malgré les difficultés de la vie, ils réussissent à trouver un peu de bonheur dans leur quotidien. Un jour, à cause des rumeurs qui circulent à propos d'un démon (鬼, Oni?) mangeur d'hommes qui traînerait dans les parages la nuit tombée, il est dans l'impossibilité de rentrer chez lui et finit par passer la nuit chez un Bon Samaritain de la ville.
Seulement, tout bascule à son retour lorsqu'il retrouve sa famille massacrée par un démon. Nezuko, l'une de ses petites sœurs, est la seule survivante mais elle a aussi été transformée en démon… Étonnamment, celle-ci montre encore des signes d'émotions et de pensées humaines. C'est un long périple qui attend le jeune héros et sa petite sœur afin de trouver un antidote pour la rendre à nouveau humaine et venger le reste de sa famille.
Wkipedia [Démon Slayer] en français
↓ ↓ ↓
1．キャラクターの紹介（しょうかい） Personnage
宇髄天元（うずいてんげん）
鬼殺隊（きさつたい）の“音柱“（おとばしら）。
派手好（はでず）きな元忍（もとしのび）。
炭治郎（たんじろう）たちを連（つ）れて、鬼（おに）の棲（す）む遊郭（ゆうかく）に潜入（せんにゅう）する。
公式（こうしき）サイト 人物情報（じんぶつじょうほう）
宇髄天元（うずいてんげん）
↓ ↓ ↓
Tengen UZUI
Le pilier du son des pourfendeurs de démons.
C’est un ancien ninja réputé pour son panache.
Il a emmené Tanjiro, Zenitsu et Inosuke avec lui en mission d’infiltration dans le quartier des plaisirs de Yoshiwara pour y chasser un démon.
フランス語（ご）では日本語（にほんご）で遊郭（ゆうかく）とされているところは吉原（よしわら）になっています。
遊郭（ゆうかく）は辞書（じしょ）で調（し）べると
→quartier chaud, quartier des plaisir
ホットスポット、歓楽街（かんらくがい）という感（かん）じでしょうか。
Wikipedia Yoshiwara en français
↓ ↓ ↓
2．話（はな）し方（かた）の特徴（とくちょう） Manière de parler
見（み）た目（め）や話（はな）し方（かた）は現代（げんだい）にも
いそうなキャラクターです。
一人称（いちにんしょう）は俺（おれ）
1）元忍（もとしのび）なのに派手好（はでず）き。
自（みずか）ら神（かみ）と名乗（なの）ります。
炭治郎達（たんじろうたち）に言（い）った印象的（いんしょうてき）なセリフ
「いいか？俺（おれ）は神（かみ）だ！お前（まえ）らは塵（ごみ）だ！……」
「派手（はで）を司（つかさど）る神（かみ）… 祭りの神だ」
同（おな）じように山（やま）の王（おう）を名乗（なの）る伊之助（いのすけ）には
「何言（なにい）ってんだお前（まえ）…
気持（きも）ち悪（わる）い奴（やつ）だな」
「キモイ」
と言（い）っていました。
-C’est compris ? Je suis un dieu ! Vous êtes des crottes!
-Je suis le dieu du panache...Le Dieu de la fête!
Quand Inosuke s’est présenté comme lui, [Moi, je suis le maître de la montagne !],
il lui a dis
-Qu’est-ce que tu racontes, toi...?Tu es bizarre et flippant comme garçon.
-Tu es creepy.
2）自信（じしん）に満（み）ちたはっきりとした話（はな）し方（かた）。
リーダータイプで、命令口調（めいれいくちょう）が多（おお）い。
「花街（はなまち）までの道（みち）のりの途中（とちゅう）に
藤（ふじ）の家（いえ）があるからそこで準備（じゅんび）を整（ととの）える」
「付（つ）いて来（こ）い」
-Sur le chemin jusqu’au quartier des fleurs*,
il y a une maison à l’emblème de glycine ...Vous vous préparez là-bas.
-Suivez-moi !
＊Autre désignation du quartier des plaisirs
「遊郭（ゆうかく）に潜入（せんにゅう）したら
まず俺（おれ）の嫁（よめ）を探（さがせ」
「俺（おれ）も鬼（おに）の情報（じょうほう）を探（サグ）るから」
-Quand vous serez infiltrés dans les maisons de concubines du quartier des plaisirs,
vous commencerez par chercher mon épouse.
-Moi, je m’occuperai de trouver des informations sur le démon.
3）家族（かぞく）や見方（みかた）を大切（たいせつ）にします。
善逸（ぜんいつ）に羨（うらや）ましがられましたが、
元くの一（もとくのいち）の嫁（よめ）さんが三人（さんにん）います。
以下は彼女達（かのじょたち）に言（い）った代表的（だいひょうてき）な
セリフです。
「俺（おれ）は派手（はで）にハッキリと命（いのち）の順序（じゅんじょ）を
決（き）めている」
「まずお前（まえ）ら三人（さんにん）
次（つぎ）に堅気（かたぎ）の人間（にんげん）たち
そして俺（おれ）だ」
-Je vais vous donner line liste de priorités de priorités flamboyantes.
-En premier, vous Ensuite, les humains respectables
et enfin, moi.
鬼滅の刃（きめつのやいば）9巻（きゅうかん）
日本語版（にほんごばん）試（ため）し読（よ）み
↓ ↓ ↓
鬼滅の刃（きめつのやいば）10巻（じゅっかん）
日本語版（にほんごばん）試（ため）し読（よ）み
↓ ↓ ↓
3．どのように活（い）かせるか Comment on peut l'utiliser ?
宇髄天元（うずいてんげん）さんの話（はな）し方（かた）は
以下（いか）のような関係（かんけい）で実現（じつげん）可能（かのう）です。
信頼関係（しんらいかんけい）とコミニュケーションが取（と）れている
親（した）しい間柄（あいだがら）
親友（しんゆう）
家族（かぞく）
夫婦（ふうふ）
恋人同士（こいびとどうし）
上下関係（じょうげかんけい）がハッキリしていて、
相手（あいて）から尊敬（そんけい）されている状態
上司（じょうし）から部下（ぶか）に対して
先輩（せんぱい）から後輩（こうはい）に対して
相手（あいて）がどう思（おも）うかが、鍵（かぎ）になりますので、相手（あいて）に対（たい）する思（おも）いやりのある行動（こうどう）が伴（ともな）うことが条件（じょうけん）になると思（おも）います。
鬼殺隊（きさつたい）と宇髄（うずい）さんの活躍（かつやく）も楽（たの）しみですが、花魁（おいらん）になりすましている堕姫（だき）の妖艶（ようえん）な姿（すがた）や花街（はなまち）の映像（えいぞう）にも期待（きたい）が高（たか）まります。
アニメ第二期（だいにき）の放映（ほうえい）を楽（たの）しみに待（ま）ちたいと思（おも）います。
最後（さいご）まで読（よ）んで頂（いた）き、ありがとうございました。
今後（こんご）も鬼滅の刃（きめつのやいば）についてはブログを書（か）きたいと思います。
Comments